1. The wig is fixed on the head with plaster and glue.

Chaque semaine il faut enlever la toque, nettoyer et coller de nouveau.

2. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Montez sur le toit et vider l'acide sur leurs têtes.

3. Males develop minute nuptial tubercles on the head, nape and pectoral fin.

De minuscules tubercules nuptiaux poussent sur la tÃate, la nuque et les nageoires pectorales des mâles.

4. In the original Regulation No # dynamic test, accidental head-on collision at

Dans le Règlement No # initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à # km/h

5. Head on to the control room with Mine the way for camouflage

Lancer des explosifs pour faire diversion.

6. Jar head!

Jarhead!

7. Jeremy took evasive action... but there was a head-on collision, some shots, fire.

Jeremy a tenté de s'enfuir, mais il y a eu une collision frontale, des échanges de tirs.

8. 152 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia On a millstone a Siberian tiger's head erased proper;

152 [ page précédente ] Blason Insigne Une meule chargée d'une tête de tigre de Sibérie arrachée le tout au naturel;

9. then all the credits in the universe...... won' t equal the bounty on your head

tous les crédits de l' univers... n' atteindront pas le prix de votre tête!

10. Mine was an idle question, then I moved on to other things in my head.

C'était une question en l'air. Je suis passé à autre chose après.

11. Owl Head cliff, difficult anchorage over an abrupt slope which starts right on the edge.

Ancrage difficile compte tenu de la pente abrupte qui commence tout près du bord.

12. Aerosol-foam dispenser head

Diffuseur pour aerosol a mousse

13. Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

Était- ce par aspersion, par infusion (en versant de l’eau sur leur tête), ou par immersion (en les plongeant complètement dans l’eau)?

14. GRSP agreed that the discussion on this subject was solved during the Head Restraint gtr debate

Le GRSP est convenu que cette question avait été résolue au cours des débats qui concernaient le RTM sur les appuie-tête

15. If all hair on the head is lost, the disorder is referred to as alopecia totalis.

En cas de chute de tous les cheveux, on parle d’alopecia totalis ou alopécie totale.

16. Derrick's a meth head.

Derrick marche aux amphet'.

17. GRSP agreed that the discussion on this subject was solved during the Head Restraint gtr debate.

Le GRSP est convenu que cette question avait été résolue au cours des débats qui concernaient le RTM sur les appuie‐tête.

18. Number, by head (1), of animals belonging to the agricultural holding, or in agistment on the holding.

Effectif, en nombre de têtes (1) des animaux appartenant à l'exploitation des animaux pris sous contrat ou en pension.

19. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

20. My head was the eraser.

Ma tête était la gomme à effacer.

21. Rotary atomizing head type coater

Machine à enduire de type tête de pulvérisation rotative

22. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

23. Optical keyboard for a personal computer activated by a light emitting device worn on a handicapped user's head

Clavier optique pour ordinateur personnel, active par un dispositif electroluminescent porte par un utilisateur handicape

24. An alternative embodiment employs threads (112, 114) on the head and adapter flanges to seal the spring chamber.

Dans une variante, on utilise des filetages (112, 114) sur la tête et des brides d'adaptation pour sceller la chambre à ressort.

25. A heating element is arranged on the adhesive pasting die head and is electrically connected with the controller.

Un élément de chauffage est agencé sur la tête de filière de collage adhésif et est connecté électriquement au contrôleur.

26. On November 10, 2015, Student Body President Payton Head made an alarming Facebook post that he later rescinded.

Le 10 novembre 2015, le président de l'association des étudiants, Payton Head, poste un message alarmant sur Facebook supprimé par la suite.

27. In the original Regulation No. 16 dynamic test, accidental head-on collision at 50 km/h was assumed.

Dans le Règlement No 16 initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à 50 km/h.

28. A dental implant screw for holding an abutment on a dental implant includes a head and a shaft.

Une vis d'implant dentaire assurant le maintien d'une butée sur un implant dentaire comprend une tête et une tige.

29. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

30. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

31. Mins, let's head back to mine.

Mins, on rentre.

32. "Aboriginal communities depend heavily on fish and marine mammals," says Don Cobb, AARD's head of Northern Research Energy Development.

« Les collectivités autochtones dépendent dans une large mesure des poissons et des mammifères marins », de dire Don Cobb, le chef du Northern Research Energy Development (recherche sur les projets énergétiques nordiques) de l’AARD.

33. I finally found her at the head of the crowd, lying on an altar, her clothes ripped and bloodied.

Je l'ai finalement trouvée devant la foule, étendue sur un autel, ses vêtements déchirés et ensanglantés.

34. I finally found her at the head of the crowd,lying on an altar, her clothes ripped and bloodied

Je l' ai finalement trouvée devant la foule, étendue sur un autel, ses vêtements déchirés et ensanglantés

35. " The second time Wrallis felt the lake shake he fell into the boat and banged his head on the rowlock. "

" La deuxième fois qu' il sentit le lac trembler, il tomba dans le bateau et se cogna la tête sur le tolet. "

36. The aedile's daughter has turned your head?

La fille du préfet t'a fait tourner la tête?

37. Pictures in your head you can't erase.

Des images dans la tête qu'on ne peut effacer.

38. Erase the cries from my head lord!

Effacez les cris de ma tête, seigneur!

39. See-through eyepiece for head wearable display

Oculaire transparent destiné à un afficheur pouvant être porté sur la tête

40. Maybe there's an eraser in my head

Je dois avoir une gomme dans la tête.

41. Modular abrasive medium water jet cutting head

Tete de coupe modulaire a agent abrasif et a jet d'eau

42. Epilation device with an improved funtional head

Dispositif d'épilation ayant une tête fonctionnelle améliorée

43. Head must not be higher than mine.

Ta tête pas plus haut que ma tête!

44. Three accelerometers are in the head cavity to measure orthogonal accelerations at the centre of gravity of the head assembly

rois accéléromètres sont installés à l'intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête

45. Three accelerometers shall be in the head cavity to measure orthogonal accelerations t the centre of gravity of the head assembly.

Trois accéléromètres doivent être installés à l’intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête.

46. 3 You should write Aaron’s name on Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of each paternal house.

3 Sur le bâton de Lévi, tu écriras le nom d’Aaron, car il y a un seul bâton par chef de tribu.

47. Therefore, a user may adjust the shape of the instrument by applying or removing an external force on the suturing head.

En conséquence, un utilisateur peut ajuster la forme de l'instrument par l'application ou la suppression d'une force externe sur ladite tête.

48. Three accelerometers shall be in the head cavity to measure orthogonal accelerations t the centre of gravity of the head assembly

rois accéléromètres doivent être installés à l'intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête

49. ALOPECIA AREATA TOTALIS begins with rapidly growing circumscribed patches and ends with complete loss of all the hair on the head.

En ce qui concerne l’alopécie décalvante totale, des zones limitées s’étendent rapidement et aboutissent à la perte totale des cheveux.

50. What tools are available on the user’s multi-tool (e.g. Allen keys (what sizes?), screwdrivers (what head types and sizes?) etc.)?

Quels sont les outils compris dans l’outil polyvalent de l’utilisateur (p. ex. clés Allen (quelles grosseurs?), tournevis (quels types de tête et quelles grosseurs?), etc.)?

51. The head restraint is adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint must be in the uppermost position.

L'appui-tête est réglé en hauteur de façon que son sommet soit à la hauteur du centre de gravité de la tête du mannequin ou, en cas d'impossibilité, à sa position la plus haute.

52. Adjustable Front Head Restraints – Front Contact Surface Area

Appuie‐tête avant réglables − Surface de contact de la face avant de l’appuie‐tête

53. Vented cutting head body for abrasive jet system

Corps de tête de découpe à évents pour système à jet abrasif

54. Guts and honor befitting the 4th generation head.

Vous avez amené la gloire et l'honneur sur la 4ème génération.

55. Your muscles will ache, your head will throb.

Vos muscles hurleront, votre tête brûlera.

56. And my hair piled high upon my head

Et mes cheveux soigneusement peignés

57. " erase these thoughts from my heart and head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

58. That I have an eraser in my head.

J'ai un effaceur dans la tête.

59. Abrasivejet cutting head with enhanced abrasion-resistant cartridge

Tête de coupe par jet abrasif équipée d'une cartouche améliorée résistante à l'abrasion

60. You gonna erase bonnie from your head, too.

Tu vas effacer Bonnie de ta tête, aussi.

61. A heraldic Tiger's head erased Or langued Azure.

D'argent, une tête de tigre héraldique en arraché avec un langue azur.

62. The cause of this disease is unknown and in most cases, hair will regrow on its own. Alopecia totalis is the total loss of hair on the head.

Cette affection, qui se caractérise par une raréfaction diffuse des cheveux sur tout le cuir chevelu, peut être consécutive à un stress physique ou psychologique tel qu'une forte fièvre, un traumatisme physique ou émotionnel, un accouchement difficile, une anorexie nerveuse ou une diète sévère prolongée.

63. Perpendicular magnetic recording head with soft underlayer biasing

Tete d'enregistrement magnetique perpendiculaire a polarisation de sous-couche souple

64. Spray head for high-pressure abrasive blasting applications

Tete de pulverisation pour applications de pulverisation a jet haute pression

65. Piezoelectric acuator, liquid discharge head, and recording device

Actionneur piézoélectrique, tête de déchargement de liquide et dispositif d'enregistrement

66. I'll erase you right out of Ford's head.

Je t'effacerai de l'esprit de Ford.

67. The head restraint shall be adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint shall be in the uppermost position

l'appuie-tête est réglé en hauteur de façon que son sommet soit à la hauteur du centre de gravité de la tête du mannequin, ou en cas d'impossibilité, à sa position la plus haute

68. The head restraint shall be adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint shall be in the uppermost position.

L'appui-tête doit être réglé en hauteur de façon que son sommet soit à la hauteur du centre de gravité de la tête du mannequin, ou en cas d'impossibilité, dans sa position la plus haute.

69. + 13 They handed him the pieces of the burnt offering along with the head, and he made them smoke on the altar.

13 Ils lui passèrent les morceaux de l’holocauste, avec la tête, et il les fit fumer sur l’autel.

70. The head restraint shall be adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy’s head; if this is not possible, the head restraint shall be in the uppermost position.

L’appui-tête doit être réglé en hauteur de façon que son sommet soit à la hauteur du centre de gravité de la tête du mannequin, ou en cas d’impossibilité, dans sa position la plus haute.

71. The money allotted to them has been increased on a yearly basis during these three years # baht # and # baht per head respectively

Les sommes qui leur ont été affectées ont augmenté annuellement durant ces trois années: soit respectivement # et # bahts par tête

72. Cpl S.T. Gillard, for his exemplary action in the aftermath of a head-on collision during Op SIRIUS, Sicily; November 6, 2004.

Cpl S.T. Gillard, pour ses actions exemplaires après une collision face à face au cours de l'Op Sirius, en Sicile; le 6 novembre 2004.

73. + 12 He will cut it up into pieces, and with its head and its suet,* the priest will arrange them over the wood on the fire on the altar.

12 On le découpera, et le prêtre placera les morceaux, avec la tête et la graisse entourant les rognons, par-dessus le bois qui est sur le feu, sur l’autel.

74. A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d’administration et de supervision :

75. Head of State Award for the Advancement of Women

Grand Prix du Chef de l’État pour la promotion de la femme

76. How do you erase that sound from your head?

Comment effacer ces cris de sa mémoire?

77. Address of the account information service provider's head office

Adresse du siège social du prestataire de services d'information sur les comptes

78. System for detecting tracking error of an optical head

Systeme de detection d'erreurs de suivi de piste d'une tete optique

79. Wheel alignment head and system with advanced power management

Tête et système d'alignement de roues équipés d'une gestion d'énergie perfectionnée

80. (a) Head of Mission, assisted by an advisory staff;

a) le chef de la mission, secondé par une équipe de conseillers;